Friday, August 24, 2007

夏の終わり

The breakwater continues along the road
You walk a little way behind me just like a movie scene
The sky colours a sweet red like Grenadine
Let's stop on our way for just a little while and gaze at the sea

The sea breeze announces the end of Summer
It's only a very small amount but I feel lonely
I felt the presence of oncoming Autumn

Always and forever by your side
Let's live feeling the seasons
Slowly, without hurrying・・・

Even the round and fragile moon floating in the sky
Looks almost as if it regrets the departing of Summer
The hand I took and held tightly without speaking
You squeezed it tightly back
That's the sort of thing about you that
"I love"

Always and forever by your side
Let's live feeling the seasons
Slowly, without hurrying・・・

The sea breeze announces the end of Summer
It's only a very small amount but I feel lonely
I felt the presence of oncoming Autumn

Always and forever by your side
Sharing the tears and the smiles
Let's make memories together

No comments: